მარიამ გ.


ID: 873
არჩევა

ან დაგვიკავშირდით
(+995) 595 610 002
  • 9.8
    რეიტინგი
  • 4
    კომენტარი

მომსახურეობის ფასები:

  • ინგლისური ენის თარჯიმანი
    A12 - 20 / 24სთ
  • სტატიების წერა
    A15 - 20 / 24სთ
  • თემებისა და ესეების წერა
    A15 - 20 / 24სთ
  • ხმის ჩაწერა - 1 სესია
    A10 - 10 / 1სთ
  • ჟურნალისტი
  • სადიპლომო ნაშრომების რედაქტირება
    A5 - 10 / 1სთ

ჩემ შესახებ:

ვარ ინგლისური ენის ფილოლოგი, პროფესიონალი თარჯიმანი. მაქვს იურიდიული დოკუმენტების თარგმნის გამოცდილება, გავლილი მაქვს იურიდიული თარგმანის შესრულების კურსები. ვთარგმნი როგორც იურიდიულ, ასევე აკადემიურ და სხვადასხვა ტიპის ტექსტებს. ამას გარდა, მაქვს მაგისტრის დიპლომი მასობრივი კომუნიკაციის სფეროში, მაქვს ჟურნალისტად მუშაობისა და სტატიების წერის გამოცდილება. კარგად ვფლობ სალიტერატურო ქართულს და შემიძლია ნაწარმოების მხატვრული ანალიზის, პრეზენტაციებისა და ესეების დაწერა. როგორც ქართულ ასევე ინგლისურ ენაზე.

განათლება:

ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ბაკალავრი (სპეციალობა ინგლისური ფილოლოგია) მასობრივი კომუნიკაციისა და მედიის კვლევის მაგისტრი

გამოცდილება:

2013 წლიდან დღემდე ვარ ფრილანსერი თარჯიმანი.

ამობეჭდვა
10
თარჯიმანი

მჭირდებოდა საპრეზენტაციო ტექსტის თარგმნა და ავირჩიე მარიამი. ძალიან კმაყოფილი ვარ, საკმაოდ სწრაფად ჩამბარდა ნაშრომი და რაც მთავარია, პროფესიონალურად იყო შესრულებული. უმაღლეს შეფასებას ვუწერ.

— ანა
15-11-2017
9
თარჯიმანი

ძალიან მალე შეასრულა სამუშაო და თანაც უმაღლეს დონეზე, არანაირი შესწორების შეტანა არ დამჭირდა მის მიერ შესრულებულ სამუშაოში. 

— თამუნა
09-11-2017
10
თარჯიმანი

სასწრაფოდ მჭირდებოდა ნაშრომის შესავლის თარგმნა ქართულიდან ინგლისურ ენაზე.
დაკავშირებიდან მაქსიმუმ 1 საათში, ნათარგმნი მასალა უკვე მქონდა.
მარიამი ძალიან დამეხმარა, უზომოდ კმაყოფილი ვარ და უმაღლეს შეფასებას ვუწერ.

— რუსკა
07-07-2017
10
თარჯიმანი

იურიდიული დოკუმენტი მქონდა სათარგმნი. მარიამმა სწრაფად და რაც მთავარია, კარგად მითარგმნა.
ძალიან კმაყოფილი ვარ და უმაღლეს შეფასებას ვაძლევ. 

— მაია
19-06-2017
10
100% Complete
3
9
90% Complete
1
8
80% Complete
0
7
70% Complete
0
6
60% Complete
0
5
50% Complete
0
4
40% Complete
0
3
30% Complete
0
2
20% Complete
0
1
10% Complete
0
20

სერტიფიკატები:

გაზიარება

სხვა სპეციალისტები

ინგლისური ენის თარჯიმანი
  • 10
  • 2
ინგლისური ენის თარჯიმანი
  • 6
  • 1
ინგლისური ენის თარჯიმანი
  • 0
  • 0
თემებისა და ესეების წერა
  • 0
  • 0